Isaiah 5:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از بدكاران رشوه می‌گيريد و آنان را تبرئه می‌كنيد و حق نيكوكاران را پايمال می‌نماييد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

که مجرمان را به رشوه تبرئه می‌کنند و حق بی‌گناهان را از آنان دریغ می‌دارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که شریران رابرای رشوه عادل می‌شمارند، و عدالت عادلان رااز ایشان برمی دارند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم رشوت خور را بیگناه می شمارید و حق اشخاص نیک را تلف می کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا با گرفتن رشوه، آدمهای خاطی را آزاد می‌کنید و به داد ستمدیدگان نمی‌رسید.