Isaiah 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اكنون محبوب من میگويد: «ای اهالی اورشليم و يهودا، شما در ميان من و باغم حكم كنيد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
حال ای ساکنان اورشلیم و مردمان یهودا، میان من و تاکستانم حکم کنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس الانای ساکنان اورشلیم و مردان یهودا، در میان من وتاکستان من حکم کنید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حالا محبوب من می گوید: «شما ای ساکنین اورشلیم و یهودا، بین من و تاکستانم قضاوت کنید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنگاه دوستم میگوید: «شما، ای مردمی که در اورشلیم و یهودیه زندگی میکنید، بین من و تاکستانم داوری کنید.