Isaiah 51:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی از ساكنانت باقی نمانده تا دستت را بگيرد و تو را راهنمايی كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از تمام پسرانی که زاده‌ای کسی نیست که تو را رهبری کند، و از تمام پسرانی که پرورده‌ای یکی نیست که دستت را بگیرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از جمیع پسرانی که زاییده است یکی نیست که او رارهبری کند و از تمامی پسرانی که تربیت نموده، کسی نیست که او را دستگیری نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از باشندگانت کسی باقی نمانده است و از آنهائی که در تو پرورش یافته بودند، کسی نیست تا دست ترا بگیرد و به تو کمک کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی نیست که تو را رهبری کند، و در میان قوم خودت، کسی را نداری که دستت را بگیرد.