Isaiah 53:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما چه كم هستند كسانی كه اين حقيقت را باور میكنند! چه كماند كسانی كه خداوند اين حقيقت را به آنان آشكار ساخته است!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چه کسی پیام ما را باور کرده، و بازوی خداوند بر کِه مکشوف گشته است؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
کیست که خبر ما را تصدیق نموده وکیست که ساعد خداوند بر او منکشف شده باشد؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما چه کسی این حقیقت را باور می کند؟ به چه کسی خداوند این حقیقت را آشکار ساخته است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم در جواب میگویند: «چه کسی میتوانست آنچه را که ما اکنون شنیدیم، باور کند؟ چه کسی میتوانست در تمام این چیزها قدرت خداوند را ببیند؟