Isaiah 54:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عدل و انصاف در تو حكمفرما خواهد شد و تو از ظلم و آزار ديگران در امان خواهی ماند. در صلح و آرامش بسر خواهی برد و ديگر نخواهی ترسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در عدالت استوار خواهی شد، از ظلم به‌دور خواهی ماند و نخواهی ترسید. وحشت از تو رخت بر خواهد بست و نزدیکت نخواهد آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در عدالت ثابت شده و از ظلم دور مانده، نخواهی ترسید و هم از آشفتگی دور خواهی ماند و به تو نزدیکی نخواهد نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عدل و انصاف در تو رایج می گردد. از ظلم و آزار دشمن ترسی نمی داشته باشی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عدالت و راستی به تو قوّت خواهد داد، و تو از ظلم و وحشت در امان خواهی بود.