Isaiah 55:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به همان اندازه كه آسمان بلندتر از زمين است، راه‌های من نيز از راه‌های شما و فكرهای من از فكرهای شما بلندتر و برتر است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا چنانکه آسمان از زمین بلندتر است، راههای من نیز از راههای شما و افکار من از افکار شما بلندتر است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا چنانکه آسمان از زمین بلندتر است همچنان طریق های من از طریق های شما و افکارمن از افکار شما بلندتر می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا همانقدر که آسمان از زمین بلند است، افکار و راههای من هم بلندتر و عالیتر از افکار و راههای شما است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان‌قدر که آسمانها از زمین بلندتر هستند، همان‌قدر، افکار من از افکار شما بلندتر است.