Isaiah 57:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به كوه‌های بلند می‌رويد تا در آنجا زنا كنيد و برای بت‌هايتان قربانی كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بسترت را بر کوهی بلند و رفیع گسترانیدی، و بدان‌جا بر‌آمدی تا قربانی کنی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بر کوه بلند ورفیع بستر خود را گستردی و به آنجا نیز برآمده، قربانی گذرانیدی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در پشت دروازه های بسته بتهای خود را قرار می دهید و بجای من آن ها را می پرستید. خود را برهنه کرده با معشوق تان به بستر می روید و به او پول می دهید که با شما همبستر شود و حس شهوت تان را ارضا کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما برای انجام قربانی بر فراز کوهها می‌روید و در آنجا همبستر می‌شوید.