Isaiah 59:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای مردم فكرنكنيد كه خداوند ضعيف شده و ديگر نمی‌تواند شما را نجات دهد. گوش او سنگين نيست؛ او دعاهای شما را می‌شنود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هان دست خداوند کوتاه نیست که نجات ندهد، و نه گوش او سنگین تا نشنود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هان دست خداوند کوتاه نیست تانرهاند و گوش او سنگین نی تا نشنود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گمان نکنید که دست خداوند کوتاه است و نمی تواند شما را نجات بدهد و یا گوش او سنگین است و دعا و زاری شما را نمی شنود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فکر نکنید که خداوند آن‌قدر ضعیف است که نمی‌تواند شما را نجات دهد ‌یا آن‌قدر کَر است که فریاد شما را برای کمک نمی‌شنود.