Isaiah 60:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روز و شب، دروازه‌هايت باز خواهد بود تا پادشاهان جهان ثروت كشورهای خود را نزد تو بياورند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دروازه‌هایت همواره گشوده خواهد بود، و شب و روز بسته نخواهد شد، تا ثروت قومها را نزد تو آورند، و پادشاهانشان را در صف اسیران.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دروازه های تو نیز دائم باز خواهد بود وشب و روز بسته نخواهد گردید تا دولت امت‌ها رانزد تو بیاورند و پادشاهان ایشان همراه آورده شوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دروازه هایت شب و روز باز می باشند تا پادشاهان جهان ثروت و دولت خود را برایت بیاورند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دروازه‌های تو روز و شب باز خواهند بود، تا پادشاهان ملّتها ثروتشان را برای تو بیاورند.