Isaiah 60:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر قومی كه نخواهد تو را خدمت كند، هلاک شده، از بين خواهد رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا قوم و مملکتی که تو را خدمت نکند، نابود خواهد شد؛ آری، آن قومها به‌تمامی هلاک خواهند گردید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا هر امتی و مملکتی که تو را خدمت نکند تلف خواهد شد و آن امت‌ها تمام هلاک خواهند گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اقوام و پادشاهانی که نخواهند خدمت ترا بکنند، هلاک شده بکلی از بین می روند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا ملّتهایی که تو را خدمت نکنند، کاملاً از بین خواهند رفت.