Isaiah 60:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اينها كيستند كه مانند ابر بسوی سرزمين اسرائيل در حركتند؟ ايشان به كبوترهايی میمانند كه به لانههای خود باز میگردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینان کیستند که همچون ابر پرواز میکنند، و چون کبوتران به روزنههای خویش بال برمیکشند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینها کیستند که مثل ابر پرواز میکنند ومانند کبوتران بر وزنهای خود؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اینها کیستند که مانند ابر حرکت می کنند و مثل کبوتر به خانه های خود بازمی گردند؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این کشتیها چیستند که مثل ابر آرام حرکت میکنند و مثل کبوتر به لانههای خود برمیگردند؟