Isaiah 63:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چه كسی ايشان را در اعماق دريا رهبری كرد؟» خدا بنیاسرائيل را رهبری كرد و آنان مانند اسبانی اصيل كه در بيابان میدوند، هرگز نلغزيدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و ایشان را از ژرفاها عبور داد؟ همچون اسب در بیابان، زمین نخوردند؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنکه ایشان را در لجهها مثل اسب در بیابان رهبری نمود که لغزش نخورند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند قوم اسرائیل را از اعماقِ بحر هدایت کرد و آن ها بدون آنکه بلغزند مثل اسپهای تیزرَو می دویدند.