Isaiah 63:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«چرا لباس او اينچنين سرخ است؟ مگر او در چرخشت، انگور زير پای خود فشرده است؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چرا جامهات سرخفام است، همچون جامۀ کسانی که چَرخُشت لگدکوب میکنند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چرا لباس تو سرخ است و جامه تو مثل کسیکه چرخشت را پایمال کند؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چرا لباس او سرخ است؟ آیا انگور را برای شراب ساختن زیر پای خود فشرده است؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چرا جامهات مثل لباس کارگری که انگور را برای شراب میفشارد قرمز است؟