Isaiah 64:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شهرهای مقدس تو ويران شده‌اند. اورشليم مانند بيابان متروک شده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شهرهای مقدس تو به بیابان بدل شده، حتی صَهیون بیابان گردیده است، و اورشلیم، ویرانه‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شهرهای مقدس تو بیابان شده. صهیون، بیابان و اورشلیم، ویرانه گردیده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شهرهای مقدس تو ویران و سهیون به بیابان تبدیل شده اند و اورشلیم به خرابۀ می ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شهرهای مقدّس تو مثل بیابان شده‌اند، اورشلیم ویران و متروک،