Isaiah 65:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنان مرا خواهند پرستيد و بار ديگر گلههای خود را در دشتهای شارون و درۀ عاكور خواهند چرانيد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و برای قوم من که مرا میجویند، شارون چراگاه گلهها خواهد شد، و وادی عَخور، استراحتگاه رمهها خواهد بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و شارون، مرتع گلهها ووادی عاکور، خوابگاه رمهها به جهت قوم من که مرا طلبیدهاند خواهد شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما آن کسانی از شما که مرا ترک کرده و عبادتگاه مرا که بر کوه مقدس قرار دارد از یاد برده اند و خوان رنگین را برای خدای «طالع» و جام شراب را برای خدای «سرنوشت» مهیا می کردند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها مرا پرستش خواهند کرد و گاو و گوسفندانشان در دشت شارون در غرب و در دشت عخور، یعنی دشت زحمات در مشرق خواهند چرید.