Isaiah 66:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من مانند مادری كه فرزندش را دلداری می‌دهد، شما را در اورشليم تسلی خواهم داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچون کسی که مادرش او را تسلی می‌دهد، من نیز شما را تسلی خواهم داد؛ آری، شما در اورشلیم تسلی خواهید یافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مثل کسی‌که مادرش او را تسلی دهد همچنین من شمارا تسلی خواهم داد ودر اورشلیم تسلی خواهیدیافت.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همچون مادری که طفل خود را تسلی می دهد، من هم شما را در اورشلیم دلداری می دهم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من در اورشلیم مثل مادری که فرزند خود را تسلّی می‌دهد، تو را تسلّی خواهم داد.