Isaiah 66:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او باآتش و شمشير خود تمام مردم گناهكار جهان را مجازات خواهد كرد و عدۀ زيادی را خواهد كشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا خداوند با آتش و شمشیر خود بر تمامی بشر داوری خواهد کرد، و کشتگان خداوند بسیار خواهند بود.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خداوند باآتش و شمشیر خود بر تمامی بشر داوری خواهد نمود و مقتولان خداوند بسیار خواهندبود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و گناهکاران را با آتش و شمشیر مجازات می کند و عدۀ زیادی را به هلاکت می رساند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او با آتش و شمشیر تمام کسانی را که خاطی بودند مجازات خواهد کرد، و بسیاری از آنها کشته خواهند شد.