Isaiah 8:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با هم مشورت كنيد و نقشۀ حمله را بكشيد، اما بدانيد كه نقشۀ شما عملی نخواهد شد، زيرا خدا با ما است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با هم مشورت کنید، اما باطل خواهد شد! سخنها گویید، اما استوار نخواهد شد! زیرا خدا با ماست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

با هم مشورت کنید و باطل خواهد شد و سخن گویید وبجا آورده نخواهد شد زیرا خدا با ما است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به تأکید امر کرد به راهی که مردم در پیش گرفته اند نروم و فرمود:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نقشه‌های خود را بکشید، -گرچه آنها باعث موفّقیّت شما نخواهند شد. هرچه می‌خواهید حرف بزنید، ولی همه بی‌فایده‌اند- چون خدا با ماست.