Isaiah 8:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند به تأكيد به من امر كرد كه راه مردم يهودا را در پيش نگيرم، و فرمود:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

براستی خداوند در حالی که دست نیرومندش بر من بود، با من سخن گفت و مرا هشدار داد که از راه این مردمان پیروی نکنم. و گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه خداوند با دست قوی به من چنین گفت و مرا تعلیم داد که به راه این قوم سلوک ننمایم وگفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«در نقشه و دسیسۀ مردم شرکت نکنید و از چیزی که آن ها می ترسند شما نباید بترسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند با قدرت عظیم خودش مرا آگاه ساخت که نباید به همان راه که قوم او رفته‌اند، بروم. او گفت