Isaiah 8:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بدانيد كه من خداوند قادر متعال، مقدس هستم و تنها از من بايد بترسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن که باید مقدس شمارید، خداوند لشکرها است؛ اوست که باید از او بترسید، و اوست که باید از او در هراس باشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یهوه صبایوت را تقدیس نمایید و او ترس و خوف شما باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من پناهگاه هستم، اما برای مردم یهودا و اسرائیل سنگِ مُصادِم می باشم که وقتی بر آن پا نهند می لغزند و دامی هستم برای گرفتاری ساکنین اورشلیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به‌خاطر داشته باشید که من، خداوند متعال، خداوند قدّوس هستم، باید فقط از من بترسید.