Isaiah 8:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بسياری از آنان لغزيده، خواهند افتاد و خرد خواهند شد و بسياری ديگر در دام افتاده، گرفتار خواهند گرديد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بسیاری از آن لغزش خواهند خورد؛ خواهند افتاد و صدمه خواهند دید، و به دام افتاده، گرفتار خواهند شد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبسیاری از ایشان لغزش خورده، خواهند افتاد وشکسته شده و بدام افتاده، گرفتار خواهند گردید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای شاگردان من، طریقی را که خداوند به من نشان داده است، حفظ کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بسیاری می‌افتند، آنها می‌افتند و لِه خواهند شد. آنها به دام خواهند افتاد.»