Isaiah 8:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من منتظرم تا خداوند ما را ياری كند، هر چند اكنون خود را از قوم خويش پنهان كرده است. تنها اميد من اوست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من برای خداوند، که روی خود را از خاندان یعقوب پوشانیده است، انتظار خواهم کشید، و بر او امید خواهم بست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و من برای خداوند که روی خود را از خاندان یعقوب مخفی می‌سازدانتظار کشیده، امیدوار او خواهم بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من و فرزندانی که خداوند به من داده است، از طرف خداوند قادر مطلق که جایگاهش در کوه سهیون است، برای قوم اسرائیل علامت و نشانه می باشیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند خودش را از قومش پنهان کرده، امّا من به او اعتماد دارم و امید من در اوست.