Isaiah 9:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اسرائيل توبه نمیكند و بسوی خداوند برنمیگردد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما قوم نزد آن که ایشان را زده، بازگشت نکردهاند، و خداوندِ لشکرها را نجُستهاند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و این قوم بسوی زننده خودشان بازگشت ننموده و یهوه صبایوت را نطلبیدهاند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با اینکه خدا هنوز هم بر آن ها خشمگین است، توبه نمی کنند و خدای قادر مطلق را نمی جویند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با اینکه خدای متعال قوم اسرائیل را تنبیه کرده است، امّا آنها هنوز توبه نکردهاند و به سوی او برنگشتهاند.