Isaiah 9:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، خداوند در يک روز مردم اسرائيل و رهبرانشان را مجازات خواهد كرد و سر و دم اين قوم را خواهد بريد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خداوند در یک روز هم سَر و هم دُم را از اسرائیل خواهد برید، و هم نخل و هم نی را در یک روز قطع خواهد کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین خداوند سر ودم و نخل و نی را از اسرائیل در یک روز خواهدبرید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لهذا، خداوند در یک روز مردم اسرائیل و رهبران شان را مجازات می کند و سَر و دُم آن ها را می بُرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس خداوند در یک روز رهبران و مردم اسرائیل را به جزایشان خواهد رسانید.