Isaiah 9:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ريشسفيدان و اشراف اسرائيل سر قوم هستند و انبيای كاذبش دم آن.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مشایخ و اشراف ’سَر‘ هستند، و انبیایی که تعلیم دروغ میدهند، ’دُم‘.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مرد پیر و مرد شریف سر است و نبیای که تعلیم دروغ میدهد، دم میباشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مو سفیدان و اشراف شان سر و انبیائی که به مردم تعلیم غلط دهند، دُم آن ها هستند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بزرگان و نُجبا سر، و انبیای دروغین دُم هستند.