Isaiah 9:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اينها كه هاديان قوم هستند قوم را به گمراهی و نابودی كشاندهاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
راهنمایان این قوم آنان را گمراه میسازند، و پیروان ایشان سرگردان میشوند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که هادیان این قوم ایشان را گمراه میکنند و پیروان ایشان بلعیده میشوند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
رهبران شان آن ها را گمراه ساخته و به راه تباهی برده اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
رهبران قوم، آنها را گمراه و کاملاً گیج کردهاند.