Isaiah 9:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام اسلحه‌ها و لباس‌های جنگی كه به خون آغشته‌اند خواهند سوخت و از بين خواهند رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا هر چکمۀ جنگاوران در غوغای کارزار، و هر جامۀ آغشته به خون، چون هیزمِ آتش سوزانده خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا همه اسلحه مسلحان در غوغا است ورخوت ایشان به خون آغشته است اما برای سوختن و هیزم آتش خواهند بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تمام سلاح و البسۀ جنگجویان به خون آغشته می شوند و در آتش می سوزند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چکمه‌های سربازان اشغالگر و لباسهای خون‌آلودشان، در آتش سوخته خواهد شد.