James 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
برادران عزيز، وقتی مشكلات و آزمايشهای سخت از هر سو بر شما هجوم میآورند، بسيار شاد باشيد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ای برادرانِ من، هر گاه با آزمایشهای گوناگون روبهرو میشوید، آن را کمال شادی بینگارید!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای برادران من، وقتی که در تجربه های گوناگون مبتلا شوید، کمال خوشی دانید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای برادران من، هرگاه دچار آزمایش های گوناگون می شوید، بی نهایت شاد باشید،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای برادران من، هرگاه دچار آزمایشهای گوناگون میشوید، بینهایت شاد باشید،