James 1:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما فراموش نكنيد كه اين كلام را نه فقط بايد شنيد، بلكه بايد به آن عمل كرد. پس خود را فريب ندهيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به‌جای‌آورندۀ کلام باشید، نه فقط شنوندۀ آن؛ خود را فریب مدهید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن کنندگان کلام باشید نه فقط شنوندگان که خود را فریب می‌دهند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مطابق کلام او عمل کنید و فقط با شنیدن خود را فریب ندهید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما باید بر طبق كلام او عمل كنید و فقط با شنیدن خود را فریب ندهید.