James 1:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما به محض اينكه از مقابل آينه دور می‌شود، چهرۀ خود را فراموش می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و خود را در آن می‌بیند، امّا تا از برابر آن دور می‌شود، از یاد می‌برد که چگونه سیمایی داشته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خود رانگریست و رفت و فور فراموش کرد که چطورشخصی بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او خود را می بیند ولی همین که از پیش آینه دور می شود، فراموش می کند که چهره اش چگونه بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او خود را می‌بیند ولی همین‌كه از جلوی آینه دور می‌شود، فراموش می‌کند كه قیافه‌اش چگونه بود.