James 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زيرا در آزمايش و سختیهاست كه صبر و تحملتان بيشتر میشود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا میدانید گذشتن ایمان شما از بوتۀ آزمایشها، پایداری به بار میآورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چونکه میدانید که امتحان ایمان شما صبر راپیدا میکند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چون می دانید اگر خلوص ایمان شما در آزمایش ثابت شود، بردباری شما بیشتر می شود؛
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چون میدانید اگر خلوص ایمان شما در آزمایش ثابت شود، بردباری شما بیشتر میشود؛