James 1:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مسيحيانی كه از مال اين دنيا بی‌بهره هستند، نبايد خود را حقير پندارند، بلكه بايد شاد باشند زيرا در نظر خدا بزرگ و سربلند هستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برادرِ حقیر به منزلت والای خود فخر کند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن برادر مسکین به‌سرافرازی خود فخربنماید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برادر مسکین به سرافرازی خود در برابر خدا فخر کند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مسیحیِ مسكین باید به سرافرازی خود در برابر خدا فخر كند