James 2:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا بر كسی كه در اين دنيا رحم نكرده است، رحم نخواهد شد؛ اما اگر نسبت به مردم، رحيم بوده باشيد، آنگاه رحمت الهی بر داوری او چيره خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا داوری نسبت به آن که رحم نکرده باشد، بی‌رحم خواهد بود. امّا رحم بر داوری پیروز خواهد شد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا آن داوری بی‌رحم خواهد بود برکسی‌که رحم نکرده است و رحم بر داوری مفتخرمی شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون خدا بر کسی که رحم نکرده، رحیم نخواهد بود، ولی همیشه رحمت بر داوری کامیاب خواهد شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون خدا بر كسی که رحم نكرده، رحیم نخواهد بود، ولی همیشه رحمت بر داوری چیره خواهد شد.