James 2:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس می‌بينيد كه ايمان او به خدا باعث شد كه او از خدا كاملاً اطاعت كند؛ در واقع، ايمان او با اعمال و رفتارش كامل گرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

می‌بینی که ایمان و اعمال او با هم عمل می‌کردند، و ایمان او با اعمالش کامل شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

می‌بینی که ایمان با اعمال او عمل کرد و ایمان از اعمال، کامل گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

می بینی که چگونه ایمان او محرک اعمال او بود و اعمال او نیز ایمانش را کامل گردانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

می‌بینی كه چگونه ایمان او محرّک کارهای او بود و کارهای او نیز ایمانش را كامل گردانید.