James 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آيا اين نشان نمیدهد كه شما ارزش اشخاص را از روی دار و ندارشان میسنجيد؟ بنابراين انگيزههايتان نادرست هستند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آیا در میان خود تبعیض قائل نشده و با اندیشۀ بد قضاوت نکردهاید؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیا در خود متردد نیستید و داوران خیالات فاسد نشدهاید؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آیا با این عمل در بین خود تبعیض قایل نمی شوید و آیا قضاوت شما از روی فکرهای پلید نیست؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آیا با این کار در بین خود تبعیض قایل نمیشوید و آیا قضاوت شما از روی فكرهای پلید نیست؟