James 3:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
از یک دهان، هم ستایش بیرون میآید، هم نفرین! ای برادران من، شایسته نیست چنین باشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
از یک دهان برکت و لعنت بیرون میآید! ای برادران، شایسته نیست که چنین شود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از یک دهان هم شکر و سپاس شنیده می شود و هم دشنام! ای برادران، این کار درست نیست.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
از یک دهان هم شكر و سپاس شنیده میشود و هم دشنام! ای برادران ، این كار درست نیست.