James 3:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا در آن خرد و حكمتی كه خدا می‌بخشد، اينگونه صفات ناپسند وجود ندارد، بلكه اينها دنيوی، غير روحانی و شيطانی هستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چنین حکمتی از بالا نازل نمی‌شود، بلکه زمینی و نفسانی و شیطانی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این حکمت از بالا نازل نمی شود، بلکه دنیوی و نفسانی و شیطانی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این حکمت از عالم بالا نیست. این حکمتی است دنیوی، نفسانی و شیطانی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این حكمت از عالم بالا نیست. این حكمتی است دنیوی، نفسانی و شیطانی.