James 3:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در واقع، هر جا كه حسادت و جاهطلبی وجود دارد، هرج و مرج و هرگونه شرارت ديگر نيز بچشم میخورد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا هر جا حسد و جاهطلبی باشد، در آنجا آشوب و هر گونه کردار زشت نیز خواهد بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا هرجایی که حسد و تعصب است، درآنجا فتنه و هر امر زشت موجود میباشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چون هر جا حسد و خودخواهی هست، در آنجا بی نظمی و هر نوع شرارت است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چون هرجا حسد و خودخواهی هست، در آنجا بینظمی و شرارت است.