James 4:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در غير اينصورت، شما مغرور و خودپسند هستيد و به نقشه‌ها و برنامه‌های خود می‌باليد؛ و چنين شخصی هرگز نمی‌تواند خدا را خشنود سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حال آنکه شما با تکبّر فخر می‌کنید. هر فخری از این‌گونه، بد است!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما الحال به عجب خود فخرمی کنید و هر چنین فخر بد است.پس هرکه نیکویی‌کردن بداند و بعمل نیاورد، او را گناه است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما از خودستایی لذت می برید و این صحیح نیست.بنابراین کسی که بداند نیکی چیست و نیکی نکند، گناه کرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما از خودستایی لذّت می‌برید و این صحیح نیست.