James 5:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و اينک، شما ای ثروتمندان، توجه كنيد! گريه و زاری نماييد، زيرا بلاهای وحشتناكی در انتظار شماست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و امّا شما ای ثروتمندان، زاری و شیون کنید، زیرا مصیبتها در انتظارتان است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هان‌ای دولتمندان، بجهت مصیبتهایی که بر شما وارد می‌آید، گریه و ولوله نمایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و شما ای ثروتمندان، برای بلایایی که بر سر شما می آید گریه و زاری کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و شما ای ثروتمندان، برای بلاهایی كه بر سر شما می‌آید، گریه و زاری كنید.