James 5:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برادران عزيز، اگر كسی از راه راست منحرف شده و ايمان خود را از دست داده باشد، اما شخصی به او كمک كند تا بسوی حقيقت باز گردد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برادرانِ من، اگر کسی از شما از حقیقت منحرف شود، و دیگری او را بازگردانَد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای برادران من، اگر کسی از شما از راستی منحرف شود و شخصی او را بازگرداند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای برادران، اگر کسی از شما از حقیقت منحرف گردد و شخص دیگری او را برگرداند،یقین داشته باشید که هرکس گناهکاری را از راه نادرست بازگرداند، جانی را از مرگ خواهد رهانید و گناهان بیشماری را خواهد پوشانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای برادران من، اگر كسی از شما از حقیقت منحرف گردد و شخص دیگری او را برگرداند،