James 5:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما انسان بی‌گناه را كه قادر به دفاع از خود نبود، محكوم كرديد و كشتيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مرد پارسا را که با شما مخالفتی نمی‌ورزید، محکوم کردید و به قتل رساندید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بر مردعادل فتوی دادید و او را به قتل رسانیدید و با شمامقاومت نمی کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شخص عادل و نیک را ملامت کرده اید و در حالی که هیچ مقاومتی نمی کرد، او را کشتید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخص عادل و نیک را محكوم کرده‌اید و در حالی‌كه هیچ مقاومتی نمی‌کرد، او را كشتید.