Jeremiah 1:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس فرمود: «ارميا، نگاه كن! چه می‌بينی؟» گفتم: «شاخه‌ای از درخت بادام!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و باز کلام خداوند بر من نازل شده، گفت: «ای اِرمیا، چه می‌بینی؟» گفتم: «شاخۀ درخت بادام.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس کلام خداوند بر من نازل شده، گفت: «ای ارمیا چه می‌بینی؟ گفتم: «شاخه‌ای از درخت بادام می‌بینم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس‎ ‎خداوند به‎ من ‎‏ گفت: «ارمیا، چه می بینی؟» من گفتم: ‏‏«شاخه ای از درخت بادام را می بینم.»‏

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به من گفت: «ارمیا، چه می‌بینی؟» در پاسخ گفتم: «یک شاخهٔ درخت بادام.»