Jeremiah 10:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس با طلا و نقره زينتش میدهند و با ميخ وچكش آنرا درمحل استقرارش محكم میكنند تا نيفتد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس آن را به طلا و نقره میآراید، و به میخ و چکش استوار میسازد تا تکان نخورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و آن را به نقره و طلا زینت داده، با میخ و چکش محکم میکنند تا متحرک نشود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعد آن را با نقره و طلا زینت داده با چکش و میخ در یک جائی محکمش می کند تا نیفتد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و با طلا و نقره تزیینش میکند، آنگاه آن را با میخ بر پایهای محکم میکنند تا نیفتد.