Jeremiah 13:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند امر فرموده است، پس فروتن شويد و گوش كنيد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بشنوید و گوش بسپارید؛ متکبّر مباشید، زیرا که خداوند سخن گفته است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بشنوید و گوش فراگیرید و مغرور مشویدزیرا خداوند تکلم مینماید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند، خدای تان را احترام کنید، پیش از آنکه ظلمت را پدید آوَرَد و پای تان بر کوههای تاریک بلغزد و آن نوری را که در انتظارش بودید به تاریکی مطلق و ظلمت سهمگین تبدیل کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای قوم اسرائیل، خداوند سخن گفته است فروتن باش و به او گوش بده.