Jeremiah 13:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تو را برهنه ساخته رسوا خواهم كرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس من خودْ دامنت را تا روی صورتت بالا خواهم زد، و رسواییات دیده خواهد شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس من نیز دامنهایت را پیش روی تو منکشف خواهم ساخت و رسوایی تو دیده خواهد شد.فسق و شیهه های تو و زشتی زناکاری تو ورجاسات تو را بر تلهای بیابان مشاهده نمودم. وای بر توای اورشلیم تا به کی دیگر طاهرنخواهی شد!»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند، خودش شما را عریان و رسوا خواهد کرد.