Jeremiah 13:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«به كنار رود فرات برو و آن كمربند را در شكاف صخرهای پنهان كن.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اکنون کمربندی را که خریده و بر کمر بستهای، برگیر و نزد رود فُرات رفته، آن را در شکاف صخرهای پنهان کن.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«این کمربند را که خریدی و به کمرخود بستی بگیر و به فرات رفته، آن را در شکاف صخره پنهان کن.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«به کنار دریای فرات برو و آن کمربند را در شگاف صخره ای پنهان کن.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«به کنار رود فرات برو و آن را در سوراخی در میان صخرهها پنهان کن.»