Jeremiah 13:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«خداوند چنین میفرماید: به همینسان من تکبّر یهودا و تکبّرِ عظیم اورشلیم را نابود خواهم کرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«خداوند چنین میفرماید: تکبر یهودا و تکبرعظیم اورشلیم را همچنین تباه خواهم ساخت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وضع این مردم شریر که به کلام من گوش نمی دهند و با سرسختی دنبال هوسهای نفسانی خود می روند و خدایان دیگر را پیروی و پرستش می کنند، مثل همان کمربند می شود و به درد هیچ کاری نمی خورند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«من غرور یهودا و تکبّر اورشلیم را به همین نحو از بین خواهم برد.