Jeremiah 14:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در بيابان، آهو بچه‌اش را به حال خود رها می‌كند، چون علوفه نمی‌يابد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حتی غَزالهای صحرا نیز نوزادان خود را رها می‌کنند، زیرا هیچ علفی نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه غزالها نیز در صحرا می‌زایند و (اولاد خود را)ترک می‌کنند چونکه هیچ گیاه نیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حتی آهو نیز چوچه های خود را در صحرا ترک می کند، زیرا سبزه و گیاهی پیدا نمی شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در صحرا، آهوی مادر نوزاد خود را رها کرده چون علفی برای چریدن نیست.