Jeremiah 16:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آيا انسان می‌تواند برای خود خدا بسازد؟ بتی كه بدست انسان ساخته شود خدا نيست!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آیا انسان برای خویشتن خدایان بسازد؟ حال آنکه خدا نیستند!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آیا می‌شود که انسان برای خودخدایان بسازد و حال آنکه آنها خدا نیستند؟«بنابراین هان این مرتبه ایشان را عارف خواهم گردانید بلی دست خود و جبروت خویش را معروف ایشان خواهم ساخت وخواهند دانست که اسم من یهوه است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا یک انسان می تواند برای خود خدا بسازد؟ بتِ ساختۀ دست انسان، خدا نیست.»خداوند می فرماید: «این بار قدرت و عظمت خود را به آن ها نشان می دهم تا بدانند که اسم من خداوند است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آیا انسان می‌تواند خدایان خود را بسازد؟ آری، ولی آنها خدای واقعی نخواهند بود.»